1
00:00:10,590 --> 00:00:11,640
उस दिन से

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,610
मेरी आँखों में चमत्कारी शक्ति प्रकट नहीं हुई।

3
00:00:15,560 --> 00:00:18,140
क्या इसलिए कि भूत चला गया?

4
00:00:18,140 --> 00:00:19,210
या...

5
00:00:19,670 --> 00:00:20,680
बोरुतो?

6
00:00:21,560 --> 00:00:24,900
अगर आप जल्दी नाश्ता नहीं करते
मुझे देर हो जायेगी!

7
00:00:25,340 --> 00:00:26,760
अभी नीचे आ रहा हूँ!

8
00:00:28,410 --> 00:00:29,820
ठीक है, यह बात है.

9
00:00:31,780 --> 00:00:34,600
जब भविष्य वर्तमान पर हावी हो जाता है
　　　　　　　　

10
00:00:34,600 --> 00:00:37,690
पैरों के निशानों से बनाई गई ग्राउंड पेंटिंग
　　　　　　　　

11
00:00:37,690 --> 00:00:40,990
　　　　　　　　उन आंखों में रोशनी और लौ उकेरें
　　　　　　　　

12
00:00:46,480 --> 00:00:49,480
सपनों की ओवरलैपिंग छाया
<फ़ॉन्ट रंग=सफ़ेद>　　　　　　　　</फ़ॉन्ट>

13
00:00:49,480 --> 00:00:52,600
एक खिड़की जो झिझक भरी अभिव्यक्ति को दर्शाती है
　　　　　　　　

14
00:00:52,600 --> 00:00:56,970
अस्पष्ट चमकीले दरवाजे से परे नीला
　　　　　　　　

15
00:00:58,380 --> 00:01:01,290
यदि आपको ऐसा लगता है कि आपने इसे पकड़ लिया है, तो यह आपके सपने की छाया है
　　　　　　　　

16
00:01:01,290 --> 00:01:04,340
जवाब हवा में है
　　　　　　　　

17
00:01:04,340 --> 00:01:08,060
<फ़ॉन्ट फेस=HYDongnyeoM><फ़ॉन्ट रंग=D02090>यह अभी दिखाई नहीं दे रहा है</FONT></FONT>
　　　　　　　　

18
00:01:10,240 --> 00:01:13,200
यहां तक कि सूखे पैरों के निशान भी
　　　　　　　　

19
00:01:13,200 --> 00:01:16,160
यदि आप मेरे बचपन का अनुसरण करते हैं
　　　　　　　　

20
00:01:16,160 --> 00:01:20,490
मैं पलकें झपकाना भी भूल गया
　　　　　　　　

21
00:01:22,180 --> 00:01:24,940
आपके साथ भविष्य से आगे
　　　　　　　　

22
00:01:24,940 --> 00:01:27,970
<Font Face=HYDongnyeoM><Font Color=D02090>मैं अपनी आंखों से एक नया दृश्य देखना चाहता हूं</FONT></FONT>
　　　　　　　　

23
00:01:27,970 --> 00:01:30,940
जब मैं बैटन रोड पर पीछे मुड़कर देखता हूं
　　　　　　　　

24
00:01:30,940 --> 00:01:34,080
ग्राउंड पेंटिंग सिर्फ आपके लिए
　　　　　　　　

25
00:01:34,080 --> 00:01:36,830
भले ही अब ये आंसुओं का बीज हो
　　　　　　　　

26
00:01:36,830 --> 00:01:40,010
बस इसका धुआं करें और यह एक महान फूल बन जाएगा
<फ़ॉन्ट रंग=सफ़ेद>　　　　　　　　</फ़ॉन्ट>

27
00:01:40,010 --> 00:01:43,310
उन आंखों में रोशनी और लौ उकेरें
　　　　　　　　

28
00:01:47,040 --> 00:01:50,060
अपना भविष्य संवारो　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

29
00:01:53,110 --> 00:01:56,200
इसे हमेशा उकेरें
　　　　　　　　　

30
00:02:11,250 --> 00:02:15,970
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　नया रास्ता

31
00:02:19,860 --> 00:02:22,690
यहां भी स्थिति सामान्य हो गई है

32
00:02:22,690 --> 00:02:24,440
क्या आप जानते हैं कि यह कितना कष्टप्रद था?

33
00:02:25,850 --> 00:02:26,910
तो

34
00:02:26,910 --> 00:02:28,620
काकेई सुमिरे के बारे में क्या ख्याल है?

35
00:02:30,170 --> 00:02:31,670
उसने मुझे सब कुछ बताया

36
00:02:32,220 --> 00:02:33,160
हाँ...

37
00:02:33,880 --> 00:02:36,180
मेरा एक प्रश्न है

38
00:02:36,180 --> 00:02:39,000
इतना बड़ा सौदा करने के बाद
आखिर किस वजह से आपने नौकरी छोड़ दी?

39
00:02:40,460 --> 00:02:41,460
वे कहते हैं कि यह बोरुतो को धन्यवाद है

40
00:02:42,410 --> 00:02:45,480
सटीक होना
उन्होंने कहा कि यह उनके अकादमी मित्रों को धन्यवाद है।

41
00:02:46,330 --> 00:02:48,660
अब तक
सुमिरे को जो अकेला था

42
00:02:48,660 --> 00:02:51,350
पहली बार मैंने इसे अपने दोस्तों के साथ बिताया
मुझे लगता है जिंदगी मजेदार थी

43
00:02:52,130 --> 00:02:54,300
आह, यही बात है.

44
00:02:54,910 --> 00:02:57,540
क्या घटनास्थल पर अकादमी के छात्र थे?

45
00:02:57,540 --> 00:02:58,570
नहीं

46
00:02:58,570 --> 00:03:00,730
रेशम के कीड़ों की शक्ति को प्रत्यक्ष रूप से देखना

47
00:03:00,730 --> 00:03:03,990
दोस्तों के साथ समय बिताने की यादों वाला एक शहर
मैं डर गया था क्योंकि मुझे लगा कि यह टूट जायेगा.

48
00:03:03,990 --> 00:03:05,590
शायद इसका मतलब यह है कि यह बीच में ही रुक गया।

49
00:03:06,010 --> 00:03:07,850
क्या वह व्याख्या सही है?

50
00:03:07,850 --> 00:03:08,670
फिर कोई था...

51
00:03:08,670 --> 00:03:09,990
मैं यह जानता था

52
00:03:11,200 --> 00:03:13,970
बच्चे अपने माता-पिता नहीं चुन सकते

53
00:03:13,970 --> 00:03:16,550
लेकिन आप अपने साथियों को स्वयं ढूंढ सकते हैं

54
00:03:20,000 --> 00:03:21,020
धन्यवाद!

55
00:03:21,020 --> 00:03:22,290
हमारी अकादमी के लिए

56
00:03:22,290 --> 00:03:24,400
मुझे खुशी है कि मैंने आपका नामांकन कराया।

57
00:03:25,540 --> 00:03:26,450
हाँ

58
00:03:26,990 --> 00:03:28,530
उस बारे में बात कर रहे हैं

59
00:03:28,530 --> 00:03:31,210
उस बच्चे को रखो
अकादमी में डाल रहे हैं

60
00:03:31,210 --> 00:03:32,790
यह कठिन हो सकता है

61
00:03:36,580 --> 00:03:38,670
स्कूल का निर्माण जल्द पूरा होगा

62
00:03:39,280 --> 00:03:42,020
तो क्लासें भी बाहर लगती हैं
यह आज समाप्त हो रहा है

63
00:03:42,630 --> 00:03:44,600
आख़िरकार यह ख़त्म हो गया

64
00:03:45,990 --> 00:03:49,190
आज एक नई तिकड़ी बनाएं

65
00:03:49,670 --> 00:03:52,980
उस टीम के साथ जो मैंने पहले बनाई थी
क्या इसका मतलब इसे अलग बनाना है?

66
00:03:53,500 --> 00:03:54,800
हाँ

67
00:03:54,800 --> 00:03:56,140
विभिन्न संयोजनों के साथ प्रयोग करें

68
00:03:56,140 --> 00:03:59,100
आइए ग्रेजुएशन के बाद मिलकर एक टीम बनाएं
एक साथी की तलाश है

69
00:03:59,600 --> 00:04:00,910
कक्षा अध्यक्ष...

70
00:04:00,910 --> 00:04:03,160
काकई के बारे में क्या?

71
00:04:03,160 --> 00:04:04,780
मैं पिछले कुछ दिनों से आराम कर रहा हूं...

72
00:04:05,580 --> 00:04:07,990
वह कब वापस आएगी
अभी तक कुछ भी तय नहीं हुआ है

73
00:04:07,990 --> 00:04:10,230
यदि आपकी शारीरिक स्थिति में सुधार नहीं होता है

74
00:04:10,230 --> 00:04:13,320
निंजा बनने के लिए कक्षा लेना
क्योंकि यह असंभव है

75
00:04:14,310 --> 00:04:17,700
क्या आप किसी भी संयोग से अकादमी छोड़ रहे हैं? ?

76
00:04:18,350 --> 00:04:19,780
वह...

77
00:04:19,780 --> 00:04:20,640
अभी तक नहीं पता

78
00:04:21,060 --> 00:04:23,560
हम क्या कर सकते हैं
बस इंतज़ार कर रहा हूँ

79
00:04:24,390 --> 00:04:25,480
वैसे भी

80
00:04:25,480 --> 00:04:27,970
इस बार मैं यहाँ हूँ
आइए केवल लोगों की एक टीम बनाएं

81
00:04:28,560 --> 00:04:30,060
ठीक है...

82
00:04:30,060 --> 00:04:32,710
मैं पहले अस्पताल जाने की योजना बना रहा था।

83
00:04:32,710 --> 00:04:33,980
उन्होंने बस इतना कहा कि यह ठीक है

84
00:04:34,900 --> 00:04:36,690
अब, जैसा कि शिक्षक ने कहा

85
00:04:36,690 --> 00:04:38,850
मुझे शांत होने दो
मुझे लगता है यह बेहतर हो जायेगा

86
00:04:40,000 --> 00:04:43,460
जिस क्रम में टीम का गठन किया गया था उसी क्रम में गठन की जाँच करें।

87
00:04:44,150 --> 00:04:47,000
बिल्कुल कल के वास्तविक खेल की तरह
कक्षा आयोजित की जाएगी

88
00:04:50,190 --> 00:04:52,380
इस बार मुझे क्या करना चाहिए?

89
00:04:52,380 --> 00:04:54,240
मैं बोरुतो वाली ही टीम में रहूंगा

90
00:04:54,900 --> 00:04:56,330
फिर से?

91
00:04:56,330 --> 00:04:58,800
क्या कोई अन्य विकल्प भी हैं?

92
00:04:59,330 --> 00:05:01,710
मैं तुम्हें अपनी तरफ से देखना चाहता हूँ

93
00:05:02,820 --> 00:05:04,470
मुझे लगा कि वह ऐसा कहेगा...

94
00:05:05,370 --> 00:05:08,450
लेकिन अब मैं बोरुतो-कुन के साथ हूं
जो कोई भी काम कर सकता है

95
00:05:08,450 --> 00:05:10,850
मित्सुकी-कुन या
इवाबे-कुन एकमात्र है

96
00:05:11,260 --> 00:05:12,620
इस बार डेन्की को क्या करना चाहिए?

97
00:05:12,900 --> 00:05:14,620
डेन्की मेरे साथ है.

98
00:05:15,010 --> 00:05:15,600
हुंह?

99
00:05:16,200 --> 00:05:17,230
वास्तव में?

100
00:05:17,230 --> 00:05:18,120
हाँ

101
00:05:18,120 --> 00:05:19,690
इवाबे-कुन ने कहा चलो इसे एक साथ करते हैं।

102
00:05:20,290 --> 00:05:21,260
तो क्यों नहीं?

103
00:05:22,210 --> 00:05:24,970
तो क्या हम शिकदाई जायें?

104
00:05:26,260 --> 00:05:27,950
क्षमा करें, बोरुतो

105
00:05:27,950 --> 00:05:29,190
मैंने एक टीम बनाई

106
00:05:30,680 --> 00:05:32,740
यह संयोजन है 'इनोशिकाचो'!

107
00:05:33,420 --> 00:05:35,190
माता-पिता एक ही टीम में हैं

108
00:05:35,190 --> 00:05:38,060
हम वैसा ही करेंगे
मुझे नहीं लगता कि यह जरूरी है

109
00:05:38,060 --> 00:05:40,730
अभी तक यही विकल्प है
मैं नहीं चुन रहा था

110
00:05:41,340 --> 00:05:44,790
मैं मानता हूं कि तकनीकों का संयोजन बुरा नहीं है.

111
00:05:44,790 --> 00:05:49,760
अच्छे हास्य कथाकारों में,
आपको नियमित आधार पर मित्र बनने की आवश्यकता नहीं है।

112
00:05:50,380 --> 00:05:54,260
हमारा रिश्ता ऐसा है जिसमें उचित मात्रा में तनाव की जरूरत है।

113
00:05:56,040 --> 00:06:00,020
यह टीम हम तीनों के लिए काफी अजीब है।

114
00:06:00,020 --> 00:06:02,200
यह किसी न किसी रूप में कष्टप्रद है

115
00:06:02,840 --> 00:06:04,560
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता

116
00:06:04,560 --> 00:06:05,620
क्या मुझे दूसरे लड़के की तलाश करनी चाहिए?

117
00:06:06,190 --> 00:06:07,570
मैं आपको पहले ही बता दूं

118
00:06:07,570 --> 00:06:09,480
मैं सारदा को भी ले गया.

119
00:06:10,230 --> 00:06:11,860
ओहो

120
00:06:11,860 --> 00:06:13,570
इवाबे सामने खड़ी हैं

121
00:06:13,570 --> 00:06:15,700
सारदा और डेन्की
यह कवर प्रदान करने का एक तरीका है.

122
00:06:16,230 --> 00:06:17,790
तुम्हें यह कैसे पता चला...

123
00:06:17,790 --> 00:06:19,910
यह बहुत स्पष्ट है

124
00:06:19,910 --> 00:06:22,400
अच्छा, मुझे लगता है कि यह बुरा नहीं है?

125
00:06:23,030 --> 00:06:24,410
हां, हां... ?

126
00:06:25,930 --> 00:06:27,350
यहां तक कि सारदा भी ऐसा नहीं कर सकती...

127
00:06:29,070 --> 00:06:30,210
धातु के बारे में क्या ख्याल है?

128
00:06:30,880 --> 00:06:32,990
ओह, बुरा नहीं है.

129
00:06:32,990 --> 00:06:36,260
अगर आप बस अपनी घबराने की आदत बदल लें
यह बहुत मजबूत भी है

130
00:06:36,770 --> 00:06:40,310
मैं इसे कक्षा अध्यक्ष के साथ मिलकर करने के बारे में सोच रहा था।

131
00:06:40,310 --> 00:06:41,310
यह बहुत मजबूत है

132
00:06:41,310 --> 00:06:42,290
अरे मित्सुकी!

133
00:06:43,730 --> 00:06:45,410
इतना ज़ोर से मत कहो

134
00:06:46,730 --> 00:06:47,760
इसके बारे में सोचने आओ

135
00:06:47,760 --> 00:06:49,590
तब से मैंने कोई भूत नहीं देखा।

136
00:06:50,100 --> 00:06:51,090
उह

137
00:06:51,090 --> 00:06:53,680
मेरी आंखें तो जवाब ही नहीं देतीं

138
00:06:54,540 --> 00:06:58,290
गार्ड तुम्हें ले जाने के बाद
हम कुछ नहीं कर सकते

139
00:06:59,020 --> 00:07:00,530
यह मामले का अंत है

140
00:07:01,060 --> 00:07:03,160
कक्षा अध्यक्ष, क्या आप ठीक हैं?

141
00:07:03,160 --> 00:07:05,570
क्योंकि उन्होंने गांव पर हमला कर दिया था.

142
00:07:05,570 --> 00:07:08,450
अकादमी में वापसी
यह असंभव हो सकता है

143
00:07:08,450 --> 00:07:09,240
ऐसा नहीं हो सकता...

144
00:07:09,820 --> 00:07:11,580
मैं जरूर वापस आऊंगा

145
00:07:12,110 --> 00:07:13,580
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?

146
00:07:14,770 --> 00:07:16,620
क्योंकि कक्षा अध्यक्ष हमारा कक्षा अध्यक्ष होता है

147
00:07:17,390 --> 00:07:18,680
वह क्या है?

148
00:07:18,680 --> 00:07:19,590
क्या

149
00:07:19,590 --> 00:07:22,210
यह बात है कि वयस्क क्या सोचते हैं

150
00:07:22,920 --> 00:07:24,350
वयस्क...

151
00:07:24,840 --> 00:07:25,330
अरे!

152
00:07:26,570 --> 00:07:27,440
तो

153
00:07:27,440 --> 00:07:29,110
तीसरा सदस्य कौन होगा?

154
00:07:34,960 --> 00:07:38,160
मुझे काकेई सुमिरे पर एक रिपोर्ट मिली।

155
00:07:38,160 --> 00:07:38,950
हाँ...

156
00:07:40,170 --> 00:07:43,330
अब मूल अवशेष संपर्क में नहीं आ सकते.

157
00:07:43,330 --> 00:07:44,990
उनका कहना है कि सुरक्षा गार्ड मेरी सुरक्षा कर रहा है.

158
00:07:45,950 --> 00:07:48,960
मैं अकादमी में कब लौट पाऊंगा...?

159
00:07:50,490 --> 00:07:55,160
अंत में, उन्हें परिवीक्षा की सजा सुनाई गई।
यह ख़त्म हो जाएगा, लेकिन

160
00:07:55,160 --> 00:07:57,500
जिस छात्र ने इस घटना को अंजाम दिया

161
00:07:57,500 --> 00:07:59,070
दोबारा अकादमी जाने के लिए...

162
00:07:59,070 --> 00:08:00,570
मैं देखूंगा

163
00:08:01,830 --> 00:08:04,950
बच्चा अकादमी जाता है
अगर मैं वापस आ पाता

164
00:08:04,950 --> 00:08:06,690
मैं मदद करना चाहूँगा

165
00:08:07,530 --> 00:08:09,580
मुझे पता है आप कैसा महसूस करते हैं

166
00:08:09,580 --> 00:08:10,500
फिर...!

167
00:08:10,500 --> 00:08:11,540
एक मिनट रुको

168
00:08:13,590 --> 00:08:15,940
महत्वपूर्ण बात यह है कि क्या वह ऐसा चाहता है।

169
00:08:17,770 --> 00:08:20,860
अब उस बच्चे के बारे में
यह काफी कठिन स्थिति है.

170
00:08:20,860 --> 00:08:23,500
और वह बच्चा
यदि आप कहते हैं कि आप वापस नहीं आना चाहते...

171
00:08:24,720 --> 00:08:26,630
मैं अब सुमिर देखने जा रहा हूं।

172
00:08:28,430 --> 00:08:29,930
क्योंकि

173
00:08:29,930 --> 00:08:32,150
क्योंकि मैं उसका होमरूम टीचर हूं.

174
00:08:36,490 --> 00:08:37,470
मैं वहां गया

175
00:08:37,470 --> 00:08:38,530
स्वागत है

176
00:08:39,000 --> 00:08:40,390
ओह, स्वागत है

177
00:08:41,270 --> 00:08:42,510
पिताजी!

178
00:08:42,510 --> 00:08:43,890
तुम यहां क्यों हो?

179
00:08:44,390 --> 00:08:46,290
यह वहां नहीं होना चाहिए...?

180
00:08:46,290 --> 00:08:49,160
वे कहते हैं कि कभी-कभी यह जल्दी आ जाता है

181
00:08:51,440 --> 00:08:52,190
क्या ग़लत है?

182
00:08:53,240 --> 00:08:54,420
पापा...

183
00:08:54,420 --> 00:08:55,830
यह वहाँ है...

184
00:08:55,830 --> 00:08:57,480
मैं कुछ पूछना चाहता हूँ...

185
00:08:58,540 --> 00:08:59,850
यह क्या है?

186
00:08:59,850 --> 00:09:01,210
क्या हो रहा है?

187
00:09:01,980 --> 00:09:04,230
हमारा एक सहपाठी है...

188
00:09:05,390 --> 00:09:06,730
आह

189
00:09:06,730 --> 00:09:08,460
क्या यह काकेई सुमिरे था?

190
00:09:09,200 --> 00:09:11,070
आपने कहा कि आप आराम कर रहे हैं क्योंकि आप घायल थे, है ना?

191
00:09:11,670 --> 00:09:12,840
नहीं!

192
00:09:12,840 --> 00:09:15,700
मुझे पता है उसने क्या किया!

193
00:09:22,450 --> 00:09:23,670
हिमावारी?

194
00:09:23,670 --> 00:09:25,190
क्या आप रात का खाना तैयार करने में मेरी मदद कर सकते हैं?

195
00:09:25,580 --> 00:09:26,660
हाँ~

196
00:09:30,660 --> 00:09:32,560
कक्षा अध्यक्ष हमारे मित्र हैं

197
00:09:33,460 --> 00:09:34,420
मुझे पता है

198
00:09:35,150 --> 00:09:38,610
अभी उसके लिए यह एक कठिन स्थिति होगी।

199
00:09:38,610 --> 00:09:40,980
लेकिन इसे पिताजी पर छोड़ दो।

200
00:09:40,980 --> 00:09:42,280
कुछ नहीं होगा

201
00:09:42,280 --> 00:09:44,020
तो फिर मुझे अकादमी में वापस आने दो!

202
00:09:44,190 --> 00:09:46,680
मैं अभी इस बारे में निश्चित नहीं हूं

203
00:09:46,850 --> 00:09:48,000
क्यों!

204
00:09:48,000 --> 00:09:49,310
पिताजी होकेज हैं!

205
00:09:49,310 --> 00:09:53,070
होकेज नाम की कोई भी चीज़
यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे आप जो चाहें कर सकें।

206
00:09:55,080 --> 00:09:57,550
गांव के सभी लोगों के बारे में सोच रहा हूं
क्योंकि मुझे हिलना है

207
00:09:59,330 --> 00:10:00,390
यह ठीक है

208
00:10:01,110 --> 00:10:02,970
आपने कहा था कि कुछ नहीं होगा, है ना?

209
00:10:03,690 --> 00:10:05,290
तो आप

210
00:10:05,290 --> 00:10:07,750
ख़तरनाक चीज़ों में उलझते न रहें।

211
00:10:07,750 --> 00:10:09,220
ये दोबारा हो रहा है!

212
00:10:09,220 --> 00:10:11,260
जब मैं यह करता हूं, तो मैं भी यह करता हूं!

213
00:10:11,800 --> 00:10:13,560
खाना तैयार है

214
00:10:13,560 --> 00:10:14,730
उह

215
00:10:14,730 --> 00:10:16,630
क्योंकि इसकी खुशबू स्वादिष्ट होती है

216
00:10:17,230 --> 00:10:18,440
रुको!

217
00:10:18,710 --> 00:10:20,440
मुझे जल्दी से खाना चाहिए

218
00:10:20,440 --> 00:10:22,210
मेरी माँ ने जो खाना बनाया वह ठंडा हो रहा है।

219
00:10:23,750 --> 00:10:26,340
लानत है यार
मैंने तुमसे कहा था कि ध्यान से सुनो

220
00:10:38,220 --> 00:10:39,230
शरीर...

221
00:10:41,010 --> 00:10:42,430
क्या आप ठीक महसूस कर रहे हैं?

222
00:10:43,210 --> 00:10:44,140
हाँ...

223
00:10:46,310 --> 00:10:47,390
अध्यापक...

224
00:10:48,680 --> 00:10:50,630
मैंने क्या किया...

225
00:10:50,630 --> 00:10:52,990
मुझे लगता है कि यह अक्षम्य है

226
00:10:54,390 --> 00:10:58,410
मुझे अपना दोस्त कहो
उन बच्चों के लिए भी जो मुझे बुलाते हैं

227
00:10:58,410 --> 00:11:00,430
मुझे ठीक से प्रायश्चित करना होगा.

228
00:11:01,480 --> 00:11:03,450
जल्दबाजी में निष्कर्ष पर पहुंचने की जरूरत नहीं है.

229
00:11:05,200 --> 00:11:06,610
लेकिन मैं...

230
00:11:06,610 --> 00:11:07,880
शिक्षक चक्र... !

231
00:11:08,380 --> 00:11:09,570
बुरा मत मानना

232
00:11:09,570 --> 00:11:10,280
हाँ?

233
00:11:11,530 --> 00:11:12,720
उसके लिए धन्यवाद I

234
00:11:12,720 --> 00:11:15,300
मैं एक शिक्षक के रूप में अगले स्तर तक बढ़ने में सक्षम था।

235
00:11:16,300 --> 00:11:17,380
कुछ इस तरह...

236
00:11:18,600 --> 00:11:20,720
हिरासत की अवधि जल्द ही खत्म हो जाएगी

237
00:11:21,510 --> 00:11:24,240
गनीमत यह रही कि कोई हताहत नहीं हुआ।

238
00:11:28,750 --> 00:11:30,080
मुझे बस एक बात कहने दीजिए.

239
00:11:30,690 --> 00:11:32,230
अगर आप हार नहीं मानते

240
00:11:32,230 --> 00:11:34,650
पहले कभी नहीं देखा
आपको विकल्प दिखाई देंगे.

241
00:11:35,380 --> 00:11:36,730
यदि आप चाहें

242
00:11:36,730 --> 00:11:40,210
एक ऐसी जगह जहां आप गांव के बाहर धीरे-धीरे सोच सकते हैं
हम एक माहौल बनाते हैं

243
00:11:41,490 --> 00:11:42,680
क्योंकि

244
00:11:42,680 --> 00:11:45,060
कभी-कभी भाग जाते हैं
क्योंकि यह कोई शर्म की बात नहीं है.

245
00:11:47,370 --> 00:11:48,350
पर्याप्त समय है

246
00:11:49,390 --> 00:11:52,540
वुज़ू का बादशाह तुम्हारे शरीर से चला गया।

247
00:11:53,240 --> 00:11:54,390
जो बचा है

248
00:11:54,390 --> 00:11:55,830
यह पूरी तरह से आपका है

249
00:11:58,120 --> 00:11:59,390
अध्यापक...

250
00:12:15,860 --> 00:12:17,200
पिताजी अचानक

251
00:12:17,200 --> 00:12:20,020
अन्य ग्राम अकादमी दस्तावेज़
उन्होंने कहा कि उन्होंने इसे एकत्र किया है।

252
00:12:20,020 --> 00:12:20,870
हुंह?

253
00:12:20,870 --> 00:12:22,880
इनोजिन-कुन, क्या आप एक नए स्कूल में स्थानांतरित हो रहे हैं?!

254
00:12:22,880 --> 00:12:24,040
मैं क्यों...

255
00:12:24,930 --> 00:12:26,410
क्या यह कक्षा अध्यक्ष के कारण है?

256
00:12:26,410 --> 00:12:27,170
को?!

257
00:12:27,170 --> 00:12:28,380
मैं अभी तक नहीं जानता

258
00:12:29,200 --> 00:12:31,740
क्योंकि मेरे पिताजी उस केस के प्रभारी थे.

259
00:12:32,430 --> 00:12:35,540
बस अकादमी जाओ
वापस आना कठिन होगा...

260
00:12:36,150 --> 00:12:37,440
ऐसा नहीं हो सकता...

261
00:12:37,440 --> 00:12:39,880
आपने बोरुतो को इसके बारे में नहीं बताया, है ना?

262
00:12:39,880 --> 00:12:40,440
उह

263
00:12:41,330 --> 00:12:44,500
अगर उसे पता चल गया
कुछ परेशानी होगी...

264
00:12:45,020 --> 00:12:46,770
चलिए अब कुछ नहीं कहेंगे.

265
00:12:48,920 --> 00:12:49,970
आज

266
00:12:49,970 --> 00:12:51,850
विद्यालय में स्थापित मचान के आधार पर

267
00:12:51,850 --> 00:12:53,290
हम युद्ध प्रशिक्षण आयोजित करेंगे

268
00:12:54,660 --> 00:12:57,470
जब स्कूल नष्ट हो गया
यह प्रशिक्षण के समान है.

269
00:12:57,470 --> 00:12:59,720
क्या यह उस समय की तरह फिर से बिखरने वाला नहीं है?

270
00:13:01,670 --> 00:13:04,510
मुझे आप पर विश्वास है...

271
00:13:04,510 --> 00:13:06,920
लेकिन फिर भी, मुझे मत बताओ

272
00:13:07,500 --> 00:13:10,090
इस ट्रेनिंग में सबसे अहम बात है

273
00:13:10,090 --> 00:13:11,500
स्कूल को कभी नष्ट न करें

274
00:13:11,500 --> 00:13:12,540
यह बहुत अच्छा था!

275
00:13:12,540 --> 00:13:14,260
चल दर!

276
00:13:16,460 --> 00:13:18,520
दोनों टीमें एक ही समय पर शुरुआत करती हैं

277
00:13:18,520 --> 00:13:20,080
नीचे से ऊपर की ओर बढ़ता है

278
00:13:20,830 --> 00:13:23,110
कम से कम एक व्यक्ति पहले
जो टीम ऊपर उठती है वह जीतती है

279
00:13:23,890 --> 00:13:25,730
विरोधी टीम के साथ हस्तक्षेप की भी अनुमति है।

280
00:13:38,480 --> 00:13:39,630
यह प्रशिक्षण...

281
00:13:39,630 --> 00:13:40,900
यह देखना बेचैन करने वाला है...

282
00:13:42,370 --> 00:13:44,570
क्या आप ठीक हैं, शिक्षक?

283
00:13:44,570 --> 00:13:46,440
ठीक है, सबसे पहले...

284
00:13:47,080 --> 00:13:48,060
क्षमा करें...

285
00:13:48,060 --> 00:13:50,980
आपने यह प्रशिक्षण क्यों लिया?

286
00:13:51,830 --> 00:13:55,500
जब आपने स्कूल को नष्ट कर दिया तो क्या हुआ?
आघात मत करो

287
00:13:55,500 --> 00:13:58,290
मुझे आशा है कि इस बार प्रशिक्षण सफल होगा
मुझे इसका अनुभव करने दो

288
00:13:58,290 --> 00:13:59,660
यह प्रिंसिपल का विचार है.

289
00:14:00,010 --> 00:14:03,880
सबसे पहले हम
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ

290
00:14:04,440 --> 00:14:05,460
श्री अबुरामे

291
00:14:07,810 --> 00:14:09,070
सुमिरे काकेई?

292
00:14:10,560 --> 00:14:11,930
मुझे खेद है, लेकिन कृपया एक क्षण रुकें।

293
00:14:12,470 --> 00:14:13,880
आह, शिक्षक!

294
00:14:19,140 --> 00:14:20,030
जाओ, मोटे आदमी!

295
00:14:20,530 --> 00:14:22,210
वह जल्दी मोटा आदमी था!

296
00:14:25,070 --> 00:14:26,420
अरे, धातु!

297
00:14:26,420 --> 00:14:27,830
सभी बच्चे तुम्हें देख रहे हैं

298
00:14:35,780 --> 00:14:36,950
एक…

299
00:14:39,650 --> 00:14:41,500
चोचो, पहले जाओ!

300
00:14:41,500 --> 00:14:43,670
मोटे आदमी की ताकत दिखाओ!

301
00:14:43,670 --> 00:14:45,700
हेहे, फुर्तीला मोटा आदमी बिल्कुल सबसे मजबूत है।

302
00:14:46,410 --> 00:14:47,440
चलते रहो

303
00:14:50,020 --> 00:14:50,930
मित्सुकी!

304
00:14:50,930 --> 00:14:52,390
तस्वीरें कोई बड़ी बात नहीं हैं!

305
00:14:53,490 --> 00:14:54,560
यह सही है

306
00:14:55,650 --> 00:14:57,430
यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसका उपयोग कैसे करते हैं, है ना?

307
00:15:04,260 --> 00:15:05,280
अहा...

308
00:15:06,800 --> 00:15:08,090
इस तरह

309
00:15:09,040 --> 00:15:10,270
आप क्या सोचते हैं?

310
00:15:10,270 --> 00:15:11,720
आप बोरुतो से पराजित नहीं होंगे, है ना?

311
00:15:12,840 --> 00:15:13,680
मित्सुकी!

312
00:15:16,400 --> 00:15:18,470
इस स्थिति में जीतने का कोई रास्ता नहीं है

313
00:15:20,390 --> 00:15:23,250
आख़िरकार, ये लोग
दूसरा व्यक्ति परेशान कर रहा है...!

314
00:15:27,720 --> 00:15:29,480
अरे, बोरुतो

315
00:15:29,480 --> 00:15:31,620
मेरी नई पसंद

316
00:15:31,620 --> 00:15:32,650
क्या मैं इसे आज़मा सकता हूँ?

317
00:15:33,040 --> 00:15:33,930
ठीक है, ठीक है!

318
00:15:33,930 --> 00:15:35,230
जो भी करना पड़े, करो!

319
00:15:39,160 --> 00:15:39,900
उफ़!

320
00:15:43,710 --> 00:15:44,550
क्या यह यहाँ है?

321
00:16:06,770 --> 00:16:08,210
हम जीत गए!

322
00:16:12,310 --> 00:16:14,580
तुम इतनी लापरवाही से क्या कर रहे हो?

323
00:16:14,990 --> 00:16:16,060
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

324
00:16:17,820 --> 00:16:20,100
हमने हमेशा यही किया है

325
00:16:21,020 --> 00:16:21,960
और

326
00:16:21,960 --> 00:16:25,350
बोरुतो, मैं क्या करने की कोशिश कर रहा था?
मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैंने इस पर ध्यान दिया।

327
00:16:29,350 --> 00:16:31,190
दो मूर्ख हैं

328
00:16:32,000 --> 00:16:33,480
आप क्या सोचते हैं, मिस्टर शिनो?

329
00:16:34,100 --> 00:16:34,890
उह?

330
00:16:35,620 --> 00:16:36,780
सारदा

331
00:16:36,780 --> 00:16:37,690
शिक्षक के बारे में क्या?

332
00:16:38,220 --> 00:16:39,410
मुझे नहीं पता

333
00:16:39,410 --> 00:16:42,810
कक्षा अध्यक्ष के बारे में बात करते हुए आप कहाँ गए थे?

334
00:16:43,520 --> 00:16:44,630
क्या ऐसा हो सकता है...

335
00:16:45,480 --> 00:16:46,740
आप क्या जानते हैं?

336
00:16:47,500 --> 00:16:49,050
अरे नहीं...

337
00:16:49,050 --> 00:16:50,150
वह है...

338
00:16:50,550 --> 00:16:51,840
वर्ग नेता

339
00:16:51,840 --> 00:16:54,130
मैं दूसरे शहर में स्थानांतरित हो सकता हूं
क्या आप कह रहे हैं कि आप नहीं जानते?

340
00:16:54,780 --> 00:16:55,710
क्या!

341
00:16:56,350 --> 00:16:58,300
क्या आप यह पहली बार सुन रहे हैं?

342
00:16:59,000 --> 00:17:00,820
कक्षा अध्यक्ष, क्या होता है...

343
00:17:02,380 --> 00:17:03,250
बोरुतो, रुको!

344
00:17:03,690 --> 00:17:04,860
यह जोर से है!

345
00:17:04,860 --> 00:17:06,580
ऐसा करते समय भी, कक्षा नेता...

346
00:17:12,010 --> 00:17:12,790
अध्यापक?

347
00:17:51,250 --> 00:17:52,600
दोस्तों

348
00:17:52,600 --> 00:17:53,510
मैं आया

349
00:17:55,630 --> 00:17:56,510
सुमिरे!

350
00:17:56,510 --> 00:17:57,620
सुमिरे!

351
00:17:57,620 --> 00:17:58,310
कक्षा का मॉनीटर!

352
00:18:04,220 --> 00:18:05,930
ओह, सब लोग, एक मिनट रुकें...

353
00:18:06,550 --> 00:18:08,120
यह क्या है, क्लास लीडर?

354
00:18:08,120 --> 00:18:09,310
आप आमतौर पर क्या करते हैं उसके बारे में क्या?

355
00:18:12,410 --> 00:18:15,110
वह बच्चा जिसने एक बेतुका विकल्प चुना

356
00:18:15,110 --> 00:18:16,540
ऐसा लगता है जैसे आप फिर से यहीं थे

357
00:18:17,100 --> 00:18:18,800
अब सब कुछ सामान्य हो गया है, है ना?

358
00:18:19,950 --> 00:18:21,360
अच्छा

359
00:18:21,360 --> 00:18:23,050
क्या यह पहले से भी बदतर नहीं हो गया है?

360
00:18:52,670 --> 00:18:54,020
तुम अचानक ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हो, सुमिर?!

361
00:18:54,020 --> 00:18:55,940
आप लोगों ने कक्षा अध्यक्ष के साथ क्या किया!

362
00:18:55,940 --> 00:18:57,720
हम क्यों घूर रहे हैं

363
00:18:57,720 --> 00:18:58,880
मैंने कुछ नहीं किया!

364
00:19:17,430 --> 00:19:18,290
sasuke

365
00:19:21,050 --> 00:19:22,160
देर हो चुकी है

366
00:19:23,460 --> 00:19:24,940
अरे...

367
00:19:24,940 --> 00:19:26,060
भले ही यह एक परिवर्तनशील अहंकार है

368
00:19:26,060 --> 00:19:28,060
मैं दौड़कर यहां आता हूं
क्या आप जानते हैं इसमें कितना समय लगा?

369
00:19:28,730 --> 00:19:30,550
मुझे वापसी का रास्ता भी नहीं पता

370
00:19:31,570 --> 00:19:32,940
मैं पृथ्वी पर कहाँ हूँ?

371
00:19:33,340 --> 00:19:34,890
मुझसे मत पूछो

372
00:19:34,890 --> 00:19:36,640
तो स्क्रॉल कहाँ है?

373
00:19:44,110 --> 00:19:48,020
डैन्ज़ो ने कागुया का गुप्त जादू सीखा।
इतना शोध किसने किया होगा?

374
00:19:49,120 --> 00:19:50,790
हाँ?

375
00:19:50,790 --> 00:19:52,670
मैं देख कर भी नहीं बता सकता

376
00:19:54,390 --> 00:19:56,530
लेकिन अगर आपके पास ये है

377
00:19:56,530 --> 00:19:59,010
उस स्थान पर जहां कागुया था
शायद हम करीब आ सकें

378
00:19:59,650 --> 00:20:00,490
हुंह?

379
00:20:00,490 --> 00:20:01,600
क्या आप पहले से ही जा रहे हैं?

380
00:20:02,230 --> 00:20:04,390
आप गांव में रुक कर जा सकते हैं.

381
00:20:05,960 --> 00:20:06,820
नारुतो

382
00:20:12,050 --> 00:20:14,070
आप सकुरा को बताएं

383
00:20:18,310 --> 00:20:19,740
मुझे हर बार खेद है

384
00:20:25,640 --> 00:20:29,140
क्योंकि यह मैं ही हूं जिसे दुख होता है...

385
00:20:34,980 --> 00:20:37,160
रेशम के कीड़े ने जो दरवाज़ा खोला था वह बंद हो गया है

386
00:20:38,200 --> 00:20:41,440
फिलहाल सरकारी अधिकारियों को आगे बढ़ने की जरूरत नहीं पड़ेगी.

387
00:20:43,070 --> 00:20:43,670
लेकिन

388
00:20:44,450 --> 00:20:46,600
और वह बस एक पल के लिए है

389
00:20:56,580 --> 00:20:57,940
किसी दिन देवता

390
00:20:58,930 --> 00:21:00,860
ये ज़मीन आएगी

391
00:21:15,820 --> 00:21:18,280
क्या यह अपने तरीके से एक अच्छी उपलब्धि है?

392
00:21:20,190 --> 00:21:21,200
यह कैसा था?

393
00:21:23,070 --> 00:21:26,340
कगुया के क्षेत्र में
दरारें दिखाई दीं

394
00:21:26,340 --> 00:21:29,360
स्थानिक वक्रता 16 से अधिक है

395
00:21:29,910 --> 00:21:30,810
हू

396
00:21:31,750 --> 00:21:35,260
वह जगह
मुझे बस इसकी कटाई करनी थी।

397
00:21:36,260 --> 00:21:39,110
जब स्थानिक वक्रता 10 से अधिक हो,

398
00:21:39,110 --> 00:21:42,650
पूरे कबीले को बताएं कि कुछ गड़बड़ है
नियम सूचना देने का है

399
00:21:43,540 --> 00:21:46,510
कि मैंने ऐसा नहीं किया

400
00:21:46,510 --> 00:21:48,710
क्या उस आदमी ने मुझे धोखा दिया?

401
00:21:50,560 --> 00:21:51,840
या...

402
00:21:54,310 --> 00:21:57,470
जाने के लिए तैयार हो जाओ, किन्शिकी।

403
00:21:57,470 --> 00:21:58,420
हाँ

404
00:22:13,670 --> 00:22:18,680
मंद मंद चांदनी का पथ
　　　　　　　　

405
00:22:18,680 --> 00:22:23,470
हम कहाँ जा रहे हैं?
　　　　　　　　

406
00:22:23,620 --> 00:22:28,390
धीरे-धीरे हिलती हुई झील के ऊपर चाँद
　　　　　　　　

407
00:22:28,390 --> 00:22:32,610
ऐसे भविष्य में चमकें जो मैंने अभी तक नहीं देखा है
　　　　　　　　

408
00:22:34,480 --> 00:22:38,830
मुझे कीमती चीज़ों के बढ़ने का डर है
<फ़ॉन्ट रंग=सफ़ेद>　　　　　　　　</फ़ॉन्ट>

409
00:22:38,830 --> 00:22:43,800
मैं अपना दिल बंद कर रहा था, लेकिन अब मैं तुमसे मिलता हूं
　　　　　　　　

410
00:22:43,800 --> 00:22:48,150
भले ही किस्मत हमें अलग रखने की कोशिश करे
　　　　　　　　

411
00:22:48,650 --> 00:22:51,360
भले ही इसका मतलब दुनिया को नष्ट करना हो
　　　　　　　　

412
00:22:51,360 --> 00:22:53,560
मैं इसकी रक्षा करना चाहता हूं
　　　　　　　　

413
00:22:53,850 --> 00:22:58,730
मैं जानता हूं कि यह एक क्षणभंगुर सपना है, लेकिन
　　　　　　　　

414
00:22:58,730 --> 00:23:03,430
मैं किसी के साथ रहना चाहता हूं
　　　　　　　　

415
00:23:03,430 --> 00:23:08,350
<फॉन्ट फेस=हयांग बी>मैं खोने का दुख जानता हूं, लेकिन</FONT>
　　　　　　　　

416
00:23:08,350 --> 00:23:13,300
यह मुझे किसी की याद दिलाता है
　　　　　　　　

417
00:23:13,300 --> 00:23:18,220
अलविदा, अलविदा
　　　　　　　　

418
00:23:18,220 --> 00:23:26,830
ब्रेकअप से परे आह... ...
　　　　　　　　

419
00:23:31,470 --> 00:23:32,180
डेन्की

420
00:23:32,180 --> 00:23:34,220
क्या आप बहुत अधिक घबराये हुए नहीं हैं?

421
00:23:34,690 --> 00:23:37,300
यह मेरा पहली बार है कि मैंने किसी परीक्षा में गड़बड़ी की है...

422
00:23:37,820 --> 00:23:39,210
यदि आप निन्जुत्सु परीक्षा में असफल हो जाते हैं

423
00:23:39,210 --> 00:23:40,960
आपको रिपीट स्टूडेंट डेन्की कहा जाएगा!

424
00:23:40,960 --> 00:23:41,740
क्या आदमी?

425
00:23:41,740 --> 00:23:45,070
क्या आप सचमुच इवाबे, बार-बार पढ़ने वाले छात्र हैं?
आपको बुलाया गया था

426
00:23:45,070 --> 00:23:45,870
क्या, यार!

427
00:23:45,870 --> 00:23:48,510
अगर मैं दोबारा असफल हुआ तो मैं सीनियर बनूंगा।

428
00:23:48,510 --> 00:23:49,440
क्या आदमी?!

429
00:23:49,860 --> 00:23:50,510
अगली कहानी

430
00:23:50,510 --> 00:23:52,780
बोरुतो
~नारुतो अगली पीढ़ी~
　　　　　　　　

431
00:23:52,780 --> 00:23:52,990
<फ़ॉन्ट रंग=सफ़ेद>　　　　　　　　　　　　　　　　　　</FONT><फ़ॉन्ट चेहरा=पृष्ठभूमि>एक ग्रेड दोहराने का संकट</FONT>

432
00:23:52,990 --> 00:23:54,460
ग्रेड दोहराने का जोखिम
　　　　　　　　　　　　　　　ग्रेड दोहराने का जोखिम

433
00:23:54,460 --> 00:23:57,200
फिर भी, मुझे इवाबे-कुन पर भरोसा है
　　　　　　　　　　　　　　　ग्रेड दोहराने का जोखिम

434
00:23:57,200 --> 00:23:58,810
हाँ, हाँ...
　　　　　　　　　　　　　　　ग्रेड दोहराने का जोखिम

435
00:23:58,810 --> 00:23:59,670
　　　　　　　　　　　　　　　ग्रेड दोहराने का जोखिम

436
00:23:59,670 --> 00:24:00,670